Choosing the title for your Japan leader
The job title can matter for passive candidates.
I have a role for the top job in Japan for a global software company. It runs the entire country business with 100 or so people, and reports into the region. The posting said Vice President, Sales, but some of the candidates hold the title President today.
A couple of candidates have read the post title and without thinking about it any deeper, assumed this is a step down.
I have seen this many times now, and it may be useful to share for newer HR and TA leaders dealing with Japan.
A passive candidate is not applying for anything, so they give your posting a few seconds and take it at face value, and they are never going to dig into your banding structure to work out what the role actually is. There is no reason why they should, so don't make them.
The English title, in nearly every case, is just the internal HR job band, and Vice President or Senior Director is the job grade used in compensation tables and responsibilities. In over 20 years of doing this here I have never once had a client insist that the Japanese external title match that band. Yet it gets posted through Workday (or whatever) all the time.
Then we have the external facing Japanese title. 社長 (shachō) is two characters. 社 (sha) means company. 長 (chō) means head, or chief. So 社長 reads literally as head of the company. When someone hands over a business card that says 社長, every person in the room knows exactly where that person sits. When it goes out in press releases, the market knows.
To test this against the market, we went back to the 62 new heads of Japan in our Women in Leadership count, July 2025 to September 2026, and read the Japanese announcement for each one. Here is what they were called.
The Japanese title used for the top job in Japan
60 Japanese announcements of a new head of Japan at a global tech company, July 2025 to September 2026
Title includes 社長 (shachō): 28
Title without 社長: 32
What the announcements show
社長 (shachō, president) was the most common title. 28 of the 60 Japanese announcements used it, most often as 代表取締役社長 (daihyō torishimariyaku shachō, President and Representative Director) or 代表執行役社長 (daihyō shikkōyaku shachō, Representative Executive Officer and President). Another 5 used 代表取締役 (daihyō torishimariyaku, Representative Director) without 社長. So more than half of these new heads of Japan were introduced to the Japanese market with a title that says they run the company.
カントリーマネージャー (kantorī manējā, Country Manager) came second, with 18. The rest used 日本代表 (Nihon daihyō, Representative for Japan), General Manager, Vice President or similar.
The English release was often missing. We found an English announcement for only 22 of the 62 hires. For the other 40, the Japanese release was the only public record, so the Japanese title is the one candidates, customers and partners actually saw.
When a company did announce in both languages, the title often changed. Of the 20 announced both ways, 6 used a Country Manager, General Manager or VP title in English and 社長 or 代表 (daihyō, representative) in Japanese. Acronis called its new head of Japan General Manager in English and 代表取締役社長 in Japanese. SonicWall and Forescout went from Country Manager in English to 社長 in Japanese.
What this means if you are hiring
Global companies already run two titles for the same job, the internal band in English and the external title in Japanese, and nobody treats that as a problem. The Japanese title goes on the business card and into the press, and HQ keeps the grade it uses for pay.
The problem is when only the internal band makes it onto the job post. A candidate who is 社長 today sees Vice President and reads it as a step down, even when the role is bigger than the one they have now. If most of the companies you compete with for talent announce this seat as 社長, that is what your post is being compared with.
Same appointment, two titles
The 20 appointments announced in both English and Japanese. Highlighted rows give the role a bigger title in Japanese than in English.
| Company | English release | Japanese release |
|---|---|---|
| Acronis | General Manager | 代表取締役社長daihyō torishimariyaku shachō |
| Smartsheet | President & General Manager | 社長執行役員shachō shikkō yakuin |
| Syncron | Country Manager | 日本代表Nihon daihyō |
| Infor | President and Representative Director | 代表取締役社長daihyō torishimariyaku shachō |
| SonicWall | Country Manager | 代表執行役員社長daihyō shikkō yakuin shachō |
| Fastly | Area Vice President | 日本事業責任者Nihon jigyō sekininsha |
| o9 Solutions | Country Manager | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| ByteBridge | Country Manager | 日本カントリーマネージャーNihon kantorī manējā |
| Cognition AI | President and General Manager | 日本法人社長兼ゼネラルマネージャーNihon hōjin shachō ken zeneraru manējā |
| Dragos | Country Manager | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| Forescout | Regional Director and Country Manager | 代表執行役社長daihyō shikkōyaku shachō |
| Content Guru | Country Manager | 日本カントリーマネージャー（日本法人代表）Nihon kantorī manējā (Nihon hōjin daihyō) |
| NAVEX | Japan Country Manager | 日本事業責任者Nihon jigyō sekininsha |
| Proofpoint | Vice President and Representative Director | 日本担当バイスプレジデント兼代表取締役Nihon tantō baisu purejidento ken daihyō torishimariyaku |
| Nerdio | Country Manager | 日本カントリーマネージャーNihon kantorī manējā |
| proteanTecs | GM & Country Manager | GM & カントリーマネージャーGM & kantorī manējā |
| Mapbox | Country Manager | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| SailPoint | Group Vice President | 日本法人代表Nihon hōjin daihyō |
| Anthropic | Representative Director and President | 代表執行役社長daihyō shikkōyaku shachō |
| Elastic | President and CEO | 代表取締役社長daihyō torishimariyaku shachō |
All 62 appointments and the title in each language
| Announced | Company | Leader | English | Japanese |
|---|---|---|---|---|
| 2026-09-15 | Acronis | Hisao Toyama | General Manager | 代表取締役社長daihyō torishimariyaku shachō |
| 2026-09-09 | Smartsheet | Takeshi Osawa | President & General Manager | 社長執行役員shachō shikkō yakuin |
| 2026-09-01 | Splashtop | Kotaro Shinra (新良幸太郎) | – | 代表取締役兼ゼネラルマネージャーdaihyō torishimariyaku ken zeneraru manējā |
| 2026-09-01 | EPLAN | Yasuhiro Hoshino (星野泰宏) | – | 代表取締役daihyō torishimariyaku |
| 2026-08-24 | Syncron | Yusuke Sasano | Country Manager | 日本代表Nihon daihyō |
| 2026-08-17 | Dell Technologies | Jon Robottom | – | 代表取締役社長daihyō torishimariyaku shachō |
| 2026-08-06 | Infor | Yuka Kanemitsu | President and Representative Director | 代表取締役社長daihyō torishimariyaku shachō |
| 2026-08-04 | Notion | Tomo Aoki | – | ゼネラルマネージャーzeneraru manējā |
| 2026-08-04 | Doppel | Hideki Ushigome | Japan Country Manager | – |
| 2026-07-29 | OutSystems | Chikara Teshima | – | 代表取締役会長＆CEOdaihyō torishimariyaku kaichō & CEO |
| 2026-07-28 | IBM | Masaki Murata | – | 代表取締役社長執行役員daihyō torishimariyaku shachō shikkō yakuin |
| 2026-07-23 | Scaled Agile | Hiroaki Nakaya | – | 代表執行役社長daihyō shikkōyaku shachō |
| 2026-07-15 | SonicWall | Tony Taniguchi (谷口忠彦) | Country Manager | 代表執行役員社長daihyō shikkō yakuin shachō |
| 2026-07-01 | DataRobot | Osamu Takizawa | – | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| 2026-06-24 | Glean | Shoji Ozawa | – | 日本カントリーマネージャーNihon kantorī manējā |
| 2026-06-16 | Qlik | Yoshihiro Konno | – | 執行役員社長shikkō yakuin shachō |
| 2026-06-15 | Strategy | Takeshi Koga (古賀剛) | – | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| 2026-06-11 | Dropbox | Yoichi Ryomura (龍村洋一) | – | 日本ビジネス統括社長Nihon bijinesu tōkatsu shachō |
| 2026-06-08 | Docusign | Hiroki Yoshida | – | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| 2026-06-04 | SentinelOne | Takuya Kutsuwada | – | 日本エリア担当バイスプレジデントNihon eria tantō baisu purejidento |
| 2026-06-01 | Fastly | Rumi Oku | Area Vice President | 日本事業責任者Nihon jigyō sekininsha |
| 2026-06-01 | o9 Solutions | Hideki Shiozuka | Country Manager | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| 2026-05-01 | Nutanix | Hiroshi Imai | – | 代表執行役員社長daihyō shikkō yakuin shachō |
| 2026-04-29 | ByteBridge | Seiji Sugiura | Country Manager | 日本カントリーマネージャーNihon kantorī manējā |
| 2026-04-09 | Cognition AI | Takumi Masai | President and General Manager | 日本法人社長兼ゼネラルマネージャーNihon hōjin shachō ken zeneraru manējā |
| 2026-04-01 | Dragos | Kaori Nieda | Country Manager | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| 2026-04-01 | HubSpot | Hiroya Isa (伊佐裕也) | – | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| 2026-04-01 | New Relic | Masakiyo Furudate | Group Vice President, Head of Japan | – |
| 2026-03-30 | Forescout | Tsuyoshi Kitagawa | Regional Director and Country Manager | 代表執行役社長daihyō shikkōyaku shachō |
| 2026-03-23 | Content Guru | Masakatsu Yoneda | Country Manager | 日本カントリーマネージャー（日本法人代表）Nihon kantorī manējā (Nihon hōjin daihyō) |
| 2026-03-11 | Mattermost | Shigeru Harasawa | – | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| 2026-03-04 | SAP | Yoshiro Horikawa (堀川嘉朗) | – | 代表取締役社長daihyō torishimariyaku shachō |
| 2026-03-03 | Amplitude | Kazuki Hirose | – | 代表執行役社長daihyō shikkōyaku shachō |
| 2026-02-02 | ClickHouse | Takeshi Kaneko | – | 代表取締役社長daihyō torishimariyaku shachō |
| 2026-01-15 | Zuora | Shigeki Iwagami | – | 代表取締役社長 兼 日本地域統括責任者daihyō torishimariyaku shachō ken Nihon chiiki tōkatsu sekininsha |
| 2026-01-14 | Cohesity | Yoshiyuki Tanaka | – | 代表執行役員社長daihyō shikkō yakuin shachō |
| 2026-01-05 | Splunk | Junichiro Uchiyama | – | 社長執行役員shachō shikkō yakuin |
| 2026-01-05 | Persefoni | Takehiro Endo | – | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| 2025-12-17 | Absolute Software | Yasuki Aragaki (新垣康紀) | – | 代表取締役社長daihyō torishimariyaku shachō |
| 2025-12-10 | IQGeo | Kinji Ohno (大野欽司) | – | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| 2025-12 | NAVEX | Nick Mitsuya (三ツ谷直晃) | Japan Country Manager | 日本事業責任者Nihon jigyō sekininsha |
| 2025-12-01 | Proofpoint | Ken Nomura (野村健) | Vice President and Representative Director | 日本担当バイスプレジデント兼代表取締役Nihon tantō baisu purejidento ken daihyō torishimariyaku |
| 2025-11-20 | Nerdio | Tatsuro Sugiyama (杉山達朗) | Country Manager | 日本カントリーマネージャーNihon kantorī manējā |
| 2025-11-13 | Kyndryl | Yoshinori Irisawa (入澤由典) | – | 代表取締役社長daihyō torishimariyaku shachō |
| 2025-11-13 | proteanTecs | Noritaka Kojima (小嶋範孝) | GM & Country Manager | GM & カントリーマネージャーGM & kantorī manējā |
| 2025-11-11 | Infoblox | Kazunori Dobashi (土橋一範) | – | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| 2025-11-06 | Accenture | Dai Hamaoka (濱岡大) | – | 代表取締役社長daihyō torishimariyaku shachō |
| 2025-10-24 | Cloudflare | Sayoko Matsumoto | – | 日本地域統括バイスプレジデント兼日本代表Nihon chiiki tōkatsu baisu purejidento ken Nihon daihyō |
| 2025-10-10 | KELA | Yuji Hirokawa (廣川裕司) | – | 執行役員社長兼COOshikkō yakuin shachō ken COO |
| 2025-10-08 | WalkMe | Ryo Noda (野田亮) | – | カントリーマネージャー（代表取締役）kantorī manējā (daihyō torishimariyaku) |
| 2025-10-06 | Rapid7 | Toshiyuki Matsuda (松田敏幸) | – | 代表執行役社長daihyō shikkōyaku shachō |
| 2025-10-02 | Western Digital | Hisashi Takano (高野公史) | – | ジャパンカントリーオフィサーJapan kantorī ofisā |
| 2025-09-11 | Mapbox | Yoshikazu Hata (畑義和) | Country Manager | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| 2025-09-09 | Deel | Ryo Nishiura (西浦亮) | – | 社長執行役員・カントリーマネージャーshachō shikkō yakuin, kantorī manējā |
| 2025-09-05 | SailPoint | Toru Fukushima (福島徹) | Group Vice President | 日本法人代表Nihon hōjin daihyō |
| 2025-09-04 | Google Cloud | Tomoko Mikami | – | グーグル・クラウド・ジャパン代表Gūguru Kuraudo Japan daihyō |
| 2025-08-07 | Anthropic | Hidetoshi Tojo | Representative Director and President | 代表執行役社長daihyō shikkōyaku shachō |
| 2025-08-04 | Penguin Solutions | Sanshiro Masada (正田三四郎) | – | 代表取締役社長daihyō torishimariyaku shachō |
| 2025-07-25 | Elastic | Ken Otani (大谷健) | President and CEO | 代表取締役社長daihyō torishimariyaku shachō |
| 2025-07-24 | Shopify | Michio Baba | – | カントリーマネージャーkantorī manējā |
| 2025-07-11 | Zendesk | Taro Mori (森太郎) | – | 代表執行役社長daihyō shikkōyaku shachō |
| 2025-07-01 | SUSE | Gen Watanabe (渡辺元) | – | カントリーマネージャーkantorī manējā |
"–" means we found no announcement in that language. Each title links to the announcement it comes from.
What I am suggesting here is that regional TA and HR leaders start using the external title in their ATS. That way it shows up as the header on your website post and LinkedIn post, if you go there.
Good compliance means you need to make the candidate aware of the official internal HR title. That part can easily be written into the JD and included on the offer letter later.
If you are not sure, look at your own press in Japan. Whatever the last person in that seat used on their business card is approved, public, and the title your market already knows the role by.
There is rarely a good reason not to use it. If you would rather not commit before you have met anyone, Japan Country Manager or General Manager, Japan will both do the job.
That one change may widen your field considerably.
How we put this together: the 62 appointments are the same ones counted in our Women in Leadership in Japan 2026 post. For each one we read the Japanese announcement, mostly on PR TIMES and company newsrooms, and the English one where it existed, and recorded the title exactly as published. The research was done with AI tools under my direction. Every title links to its source in the full list above, and I'm accountable for what's here. If you spot an error, let me know and I'll fix it.
Listen to this article
